English
Italiano
Hotel Danieli - Japanese
細かく編みこまれたラグ、ムラノガラスのシャンデリア、凝った彫刻を施したピンク色の大理石の柱、ステンドグラス、金箔で飾った高い天井が織りなす、ホテルダニエリの贅沢な空間。ベネチア共和国時代の統領ダンドロ家が所有していた14世紀建造の宮殿を見事に復元し、当時の文化を蘇らせました。細かな彫刻が施されたドアを開くと、石畳の通りと運河が目の前に広がります。サンマルコ広場、ドゥカーレ宮殿、嘆きの橋が徒歩圏内という絶好のロケーションに建つ当ホテルは、コンデナストトラベラー』誌の2005年度「ゴールドリストリザーブ」を受賞。ワールドクラスの贅沢さときめ細やかなサービスの代名詞ともいえるホテルです。 プライベートビーチ、プール、テニスのほか、姉妹ホテル、ウェスティンエクセルシオールとホテル・デ・バンでゴルフをお楽しみいただけます。ベニス・リドにあるこの2つのホテルまでは、プライベートボートをご利用いただけます。「ラ テラッツァ」では、大運河やアドリア海の見事な景色を眺めながら、極上の地中海料理やイタリア料理をご堪能ください。屋上にある「ラテラッツァ」は、地元の食材を用いてご用意するディナーと、息をのむような美しい夕陽が自慢です。 見事な装飾と美しいアンティーク家具が、233室のゲストルームとスイートの贅沢さと快適さをさらに高めます。スタイリッシュな装飾と快適な調度品をあしらったゲストルームは、ホテル ダニエリの豊かな伝統文化を反映しています。
Hotel Danieli - German
Kunstvoll gewobene Teppiche, Kronleuchter aus Muranoglas, herrlich verzierte Säulen aus rosafarbenem Marmor, Buntglasfenster und Deckengewölbe mit goldenem Blattschmuck verleihen Hotel Danieli ein luxuriöses Ambiente. Im meisterhaft restaurierten Palast der Dogen-Familie Dandolo aus dem 14. Jahrhundert wird die venezianische Kultur wieder zum Leben erweckt. Die aufwendig gearbeiteten Türen geben den Weg frei zu Pflasterstraßen und Kanälen. Das nur wenige Schritte vom Markusplatz, dem Dogenpalast und der Seufzerbrücke entfernte Hotel Danieli wurde 2005 in die "Gold List Reserve" des Magazins "Condé Nast Traveler" aufgenommen und ist ein exzellentes Beispiel für ein Luxushotel von Welt mit außergewöhnlichem Service. Nutzen Sie mithilfe unseres Bootservice nach Venice Lido auch den privaten Strand, die Swimmingpools, Golf- und Tennisanlagen unserer Nachbarhotels Westin Excelsior und Hotel des Bains. "La Terrazza" serviert köstliche mediterrane und regionale Küche, ergänzt durch das fesselnde Panorama des Canale Grande und der Adria. Genießen Sie ein Abendessen, zubereitet aus regionalen Produkten, und erleben Sie vom Dach des "La Terrazza" einen unvergesslichen Sonnenuntergang. Wertvolle Dekorationen und herrliche antike Möbel bereichern die Atmosphäre und den luxuriösen Komfort unserer 233 Zimmer und Suiten. Mit stilvollem Dekor und einer komfortablen Einrichtung spiegeln die Zimmer das reiche kulturelle Erbe des Hotel Danieli wider.
Hotel Danieli - Spanish
Alfombras delicadamente tejidas, candelabros de cristal de Murano, columnas de mármol rosa, vidrio de colores y altos techos decorados con hojas doradas otorgan un aire de opulencia al Hotel Danieli. La cultura veneciana revive en el palacio del siglo XIV magistralmente restaurado de la familia del Duque Dandolo. Abra las puertas con tallados intrincados hacia las calles de adoquines y las vistas de los canales. A pasos de la Piazza San Marco, el Palacio del Duque y el Puente de los Suspiros, el Hotel Danieli se incluyó en la lista Gold List Reserve 2005 en Condé Nast Traveler y es un ejemplo excelente de lujo y servicio personal de primera clase. Disfrute de las instalaciones de la playa privada, las piscinas, tenis y golf en nuestros hoteles hermanos, The Westin Excelsior y el Hotel des Bains, trasladándose en nuestro bote privado hasta Venice Lido. Explore la exquisita cocina regional y mediterránea de La Terraza, que se completa con los paisajes fascinantes del Gran Canal y el Mar Adriático. Disfrute de una cena elaborada con ingredientes autóctonos mientras contempla la impresionante puesta del sol desde la azotea de La Terraza. Valiosas decoraciones y un bello mobiliario antiguo dan realce al ambiente y la lujosa comodidad de nuestras 233 habitaciones y suites. Cada habitación está elegantemente decorada y cómodamente amueblada y refleja el rico patrimonio cultural del Hotel Danieli.
Hotel Danieli - French
Les délicats tapis en laine, les lustres en verre de Murano, les colonnes sculptées en marbre rose, les vitraux et les hauts plafonds ornés de feuilles d'or verres donnent un air d'opulence à l'Hotel Danieli. La culture vénitienne reprend vie dans ce majestueux palais restauré du XIVe siècle de la famille du doge Dandolo. Ouvrez nos portes minutieusement sculptées sur les rues pavées et les vues sur le canal. A quelques pas de la place Saint-Marc, du palais des Doges et du pont des soupirs, l'Hôtel Danieli figure sur la Gold List Reserve 2005 du magazine Condé Nast Traveler et est un exemple raffiné du luxe haut de gamme et du service personnalisé. Faites-vous plaisir en utilisant les infrastructures de la plage privée, les piscines, le cours de tennis, le parcours de golf de nos hôtels partenaires Westin Excelsior et l'Hotel des Bains, via notre bateau privé vers le Venice Lido. La Terrazza vous propose de déguster une délicieuse cuisine méditerranéenne et régionale tout en admirant les splendides panoramas sur le Grand Canal et la mer Adriatique. Savourez une cuisine créative élaborée à partir d'ingrédients régionaux, tout en appréciant le coucher du soleil depuis notre terrasse La Terrazza. Des décorations précieuses et de magnifiques antiquités accentuent l'atmosphère et le confort luxueux des 233 chambres et suites. Avec leur décor stylisé et les aménagements confortables, les chambres reflètent le riche héritage culturel de l'Hotel Danieli.
細かく編みこまれたラグ、ムラノガラスのシャンデリア、凝った彫刻を施したピンク色の大理石の柱、ステンドグラス、金箔で飾った高い天井が織りなす、ホテルダニエリの贅沢な空間。ベネチア共和国時代の統領ダンドロ家が所有していた14世紀建造の宮殿を見事に復元し、当時の文化を蘇らせました。細かな彫刻が施されたドアを開くと、石畳の通りと運河が目の前に広がります。サンマルコ広場、ドゥカーレ宮殿、嘆きの橋が徒歩圏内という絶好のロケーションに建つ当ホテルは、コンデナストトラベラー』誌の2005年度「ゴールドリストリザーブ」を受賞。ワールドクラスの贅沢さときめ細やかなサービスの代名詞ともいえるホテルです。 プライベートビーチ、プール、テニスのほか、姉妹ホテル、ウェスティンエクセルシオールとホテル・デ・バンでゴルフをお楽しみいただけます。ベニス・リドにあるこの2つのホテルまでは、プライベートボートをご利用いただけます。「ラ テラッツァ」では、大運河やアドリア海の見事な景色を眺めながら、極上の地中海料理やイタリア料理をご堪能ください。屋上にある「ラテラッツァ」は、地元の食材を用いてご用意するディナーと、息をのむような美しい夕陽が自慢です。 見事な装飾と美しいアンティーク家具が、233室のゲストルームとスイートの贅沢さと快適さをさらに高めます。スタイリッシュな装飾と快適な調度品をあしらったゲストルームは、ホテル ダニエリの豊かな伝統文化を反映しています。
Hotel Danieli - German
Kunstvoll gewobene Teppiche, Kronleuchter aus Muranoglas, herrlich verzierte Säulen aus rosafarbenem Marmor, Buntglasfenster und Deckengewölbe mit goldenem Blattschmuck verleihen Hotel Danieli ein luxuriöses Ambiente. Im meisterhaft restaurierten Palast der Dogen-Familie Dandolo aus dem 14. Jahrhundert wird die venezianische Kultur wieder zum Leben erweckt. Die aufwendig gearbeiteten Türen geben den Weg frei zu Pflasterstraßen und Kanälen. Das nur wenige Schritte vom Markusplatz, dem Dogenpalast und der Seufzerbrücke entfernte Hotel Danieli wurde 2005 in die "Gold List Reserve" des Magazins "Condé Nast Traveler" aufgenommen und ist ein exzellentes Beispiel für ein Luxushotel von Welt mit außergewöhnlichem Service. Nutzen Sie mithilfe unseres Bootservice nach Venice Lido auch den privaten Strand, die Swimmingpools, Golf- und Tennisanlagen unserer Nachbarhotels Westin Excelsior und Hotel des Bains. "La Terrazza" serviert köstliche mediterrane und regionale Küche, ergänzt durch das fesselnde Panorama des Canale Grande und der Adria. Genießen Sie ein Abendessen, zubereitet aus regionalen Produkten, und erleben Sie vom Dach des "La Terrazza" einen unvergesslichen Sonnenuntergang. Wertvolle Dekorationen und herrliche antike Möbel bereichern die Atmosphäre und den luxuriösen Komfort unserer 233 Zimmer und Suiten. Mit stilvollem Dekor und einer komfortablen Einrichtung spiegeln die Zimmer das reiche kulturelle Erbe des Hotel Danieli wider.
Hotel Danieli - Spanish
Alfombras delicadamente tejidas, candelabros de cristal de Murano, columnas de mármol rosa, vidrio de colores y altos techos decorados con hojas doradas otorgan un aire de opulencia al Hotel Danieli. La cultura veneciana revive en el palacio del siglo XIV magistralmente restaurado de la familia del Duque Dandolo. Abra las puertas con tallados intrincados hacia las calles de adoquines y las vistas de los canales. A pasos de la Piazza San Marco, el Palacio del Duque y el Puente de los Suspiros, el Hotel Danieli se incluyó en la lista Gold List Reserve 2005 en Condé Nast Traveler y es un ejemplo excelente de lujo y servicio personal de primera clase. Disfrute de las instalaciones de la playa privada, las piscinas, tenis y golf en nuestros hoteles hermanos, The Westin Excelsior y el Hotel des Bains, trasladándose en nuestro bote privado hasta Venice Lido. Explore la exquisita cocina regional y mediterránea de La Terraza, que se completa con los paisajes fascinantes del Gran Canal y el Mar Adriático. Disfrute de una cena elaborada con ingredientes autóctonos mientras contempla la impresionante puesta del sol desde la azotea de La Terraza. Valiosas decoraciones y un bello mobiliario antiguo dan realce al ambiente y la lujosa comodidad de nuestras 233 habitaciones y suites. Cada habitación está elegantemente decorada y cómodamente amueblada y refleja el rico patrimonio cultural del Hotel Danieli.
Hotel Danieli - French
Les délicats tapis en laine, les lustres en verre de Murano, les colonnes sculptées en marbre rose, les vitraux et les hauts plafonds ornés de feuilles d'or verres donnent un air d'opulence à l'Hotel Danieli. La culture vénitienne reprend vie dans ce majestueux palais restauré du XIVe siècle de la famille du doge Dandolo. Ouvrez nos portes minutieusement sculptées sur les rues pavées et les vues sur le canal. A quelques pas de la place Saint-Marc, du palais des Doges et du pont des soupirs, l'Hôtel Danieli figure sur la Gold List Reserve 2005 du magazine Condé Nast Traveler et est un exemple raffiné du luxe haut de gamme et du service personnalisé. Faites-vous plaisir en utilisant les infrastructures de la plage privée, les piscines, le cours de tennis, le parcours de golf de nos hôtels partenaires Westin Excelsior et l'Hotel des Bains, via notre bateau privé vers le Venice Lido. La Terrazza vous propose de déguster une délicieuse cuisine méditerranéenne et régionale tout en admirant les splendides panoramas sur le Grand Canal et la mer Adriatique. Savourez une cuisine créative élaborée à partir d'ingrédients régionaux, tout en appréciant le coucher du soleil depuis notre terrasse La Terrazza. Des décorations précieuses et de magnifiques antiquités accentuent l'atmosphère et le confort luxueux des 233 chambres et suites. Avec leur décor stylisé et les aménagements confortables, les chambres reflètent le riche héritage culturel de l'Hotel Danieli.
